1. |
No time
02:21
|
|
||
|
What I do is your decision. I´m like a robot in your control.
You tell me I’m not tired. You say I have to work more.
There’s no time to breathe
To breathe for my life, to fight for my dreams
I’m begging just for some minutes or a little while to call my own.
To be able to do what I want and seize this time before it’s lost.
There’s no time to breathe
To breathe for my life, to fight for my dreams
LIfe, an endless performance, obligations around every turn
But this is not what I desire, tell me who am I doing it for?
There’s no time to breathe
To breathe for my life, to fight for my dreams
Fight for my dreams, there is no time to fight for my life.
|
||||
2. |
Ansias de poder
02:20
|
|
||
|
Mide sus palabras, nunca dice nada mal. Con su fuerza, un golpe más y la romperá.
Cuida sus pasos para no despertarle. Sin equilibrio, ella no le ganará.
Bienvenida al lado oscuro, bienvenida a su locura.
Poco a poco, tus ansias de poder sin autocontrol, tu ego comienza a crecer.
Bienvenida al lado oscuro, bienvenida a su locura.
|
||||
3. |
Hateful
02:03
|
|
||
|
Hiding words, wrapping them in harmless phrases, cause they're too hateful.
You never thought you would end up like them. Living is easy with blindfolded eyes.
Just skeptical. Only want to protect what's dear to you.
Don't let them come near you.
You prefer no other perspective. Comfortable in your position.
Only your comments are valid to you. Judging is easy when the problem is theirs.
Just skeptical. Only want to protect what´s dear to you.
Don't let them come near you.
Leave your blindfold and start watching. Other realities are shouting and you're not listening.
Change the way and open your mind. Maybe you will be the next.
The key is in your hands, now you have to act. Reality is shouting, You're ready now
To not be skeptical. Not only protect what's dear to you
and let them come near you.
|
||||
4. |
Síndrome tóxico
02:07
|
|
||
|
Engaño de masas entra por la espalda.
En estos años, veneno en las casas.
Abrasando los campos, todo por dinero.
¿Quién está al mando? ¿Quiénes son los muertos?
Pesticidas regalados. Nemacur a bocados.
Organofosforados quemando el cuerpo de los afectados.
Los cuerpos enferman, no saben qué es.
Su mentira, nos hacen creer.
Pesticidas regalados. Nemacur a bocados.
Organofosforados quemando el cuerpo de los afectados.
Engaño de masas entra por la espalda.
En estos años, veneno en las casas.
Pesticidas regalados. Nemacur a bocados.
Organofosforados quemando el cuerpo de los afectados
|
||||
5. |
Resiliencia
01:42
|
|
||
|
Himmelen åpner seg, regnet øser ned.
Alt blir uklart, du kan ikke se hva veien vil bringe, du famler i blinde.
Du biter tenna sammen så hardt at de smuldrer (smuldrer).
Dette går selv med flere tonn på dine skuldre.
Stabler deg frem, du sparker i fra.
Dråpene treffer, men preller bare av.
Du lyser av styrke, du gir deg ikke.
Du biter tenna sammen så hardt at de smuldrer (smuldrer).
Dette går selv med flere tonn på dine skuldre.
Spanish:
El cielo se torna grisáceo.
Lluvia cae sobre ti.
Todo se vuelve borroso.
No puedes ver donde te llevará el camino.
Vagando en la oscuridad, tropiezas de nuevo.
Impulsándote hacia delante, las gotas te golpean pero resbalan.
Reluces con fuerza. Nunca te rindes.
Aprietas los dientes con fuerza, no te desmoronas.
A pesar de llevar éste peso, lo superarás.
|
||||
6. |
Trash / Treasure
01:48
|
|
||
|
They tell you rules to not make you think.
And to elevate the importance of things.
They want you to throw it all away.
And make you watch while it’s going down the drain.
And all that they tell you is trash, is treasure.
It’s faded, it’s passed, even dirty and old.
To me it’s a treasure.
Diving in to see if you can find
A mighty bunch of yesterday’s divine.
Something to save from going to waste.
Leftovers creating a new way.
And all that they tell you is trash, is treasure.
It’s faded, it’s passed, even dirty and old.
|
||||
7. |
Contra tu yo
01:38
|
|
||
|
Naces desnuda y ya tienes un pape en su obra que representar.
Ya tienes un guión que recitar, un traje que vestir, un cuerpo que mostrar.
¡Ooohhh! Eso te hicieron creer.
Etiquetaron tu ser.
Toda la vida asimilando un modelo patriarcal. Este mundo que te ahoga y no te deja avanzar.
Haz que todo arda ya. Tu camino has de sembrar. Sin grilletes caminar.
¡Ooohhh! Eso te hicieron creer,
Etiquetaron tu ser.
Esta vez seré yo la que escribe el guión. La que cuente su historia, una historia de opresión.
La lucha de una persona contra su propio yo. La lucha de una persona contra su “yo”.
¡Ooohhh! Eso te hicieron creer,
Etiquetaron tu ser.
|
||||
8. |
Sal de ti
02:28
|
|
||
|
Tiempo atrás, me asfixiabas, coartabas y dominabas.
Sigo aquí, a pesar de todo con heridas cicatrizadas.
Por encima de todo, por encima de nadie.
Mi espacio ahora, lo construyo con amor, cariño y rabia.
Rompiendo el dolor y exprimiendo la vida.
Por encima de todo, por encima de nadie.
Sal de ti, empodérate. Que no te definan.
Sal de ti, toma posesión de las riendas de tu vida.
Día a día, hacerme fuerte rodeada de mis amigas.
Positiva, con confianza, volver a ser yo misma.
Por encima de todo, por encima de nadie.
Sal de ti, empodérate. Que no te definan.
Sal de ti, toma posesión de las riendas de tu vida.
Sal de ti…
|
||||
9. |
One reason
01:54
|
|
||
|
Just give me one reason why I can’t let you go.
Just give me one reason to try once more.
I need one reason to know if it’s worth the fight.
Just give me one reason why I’m the one to make things right.
Long ago we were closer. Never needed to explain
Our triumphs and downfalls. We would stay the same.
Just give me one reason why I can’t let you go.
Just give me one reason to try once more.
I need one reason to know if it’s worth the fight.
Just give me one reason why I’m the one to make things right.
No silence nor distance, could make you fade away.
But these emerging conditions, suggest it’s only one way.
Just give me one reason why I can’t let you go.
Just give me one reason to try once more.
I need one reason to know if it’s worth the fight.
Just give me one reason why I’m the one to make things right.
|
||||
10. |
Para siempre
02:31
|
|
||
|
Los recuerdos de amistades a través de dos mundos
Tan distintos
(Los amigos de verdad aquí siempre estaran)
Los abrazos llenos de fuerza, nuevas experiencias
Compartidas
(Tu aquí siempre tendrás conmigo tu lugar)
Los llevo conmigo para siempre (para siempre)
(Apoyo mutuo de verdad. Son dos mundos unidos.)
Su apoyo es mi sustento, mis nuevas hermanas
Comprensivas
(Los amigos de verdad aquí siempre estaran)
Las miradas son sinceras, su complicidad impulsa
Mi camino
(Tu aquí siempre tendrás conmigo tu lugar)
Los llevo conmigo para siempre (para siempre)
(Apoyo mutuo de verdad. Son dos mundos unidos.)
Nada podrá al cariño, complicidad.
|
||||
La Agonía de Vivir Madrid, Spain
DIY - ANIMAL FRIENDLY - GAY POSITIVE (LGTBIQ+) - PRO FEMINIST - ANTI FASCIST record label / distro since
2005.
Madrid / Spanish state.
La Agonía de Vivir funciona como distribuidora desde el 2005 y como sello desde el 2007.
No responde a ninguna etiqueta musical, solo a lo que dictan mis principios y gustos personales (sí, la Agonía de Vivir es una sola persona).
uptothesky5(a)hotmail.com
... more
If you like La Agonía de Vivir, you may also like:
A nasty batch of psych-punk from Oslo’s Purple-X, instilled with deep grooves and righteous fury.
go to album
Toronto band Respire deliver a post-hardcore tour de force on the largest scale possible, orchestrally rich and incessantly uncompromising.
go to album
Feminist punks Petrol Girls spin clear-eyed righteous fury into churning post-hardcore on their latest LP.
go to album
The UK feminist post-hardcore band take a more internally-focused, less straightforward approach on their new LP.
go to album
The Future Is Dark
by Petrol Girls
This excellent EP swings from lurching post-hardcore to shadowy dark rock, anchored by a shattering vocal performance.
go to album
Scratchy DIY punk from Philadelphia with an impeccable list of inspirations. Think Crass, Flux of Pink Indians, This Heat, and Chronophage.
go to album
Contagious Life MLP
by Permission
Frantic anarcho-punk from London’s Permission, boasting battering-ram guitars and scraped-up, maniacal vocals.
go to album
