Lucidez

Saltas la comba con la línea impuesta de la normalidad.
No fue tu elección pero lo pagas, así es tu realidad.
Muestras más lucidez que mucha gente que se atrevió a juzgar.
Tienes la prioridad de hacerte fuerte por ti y por lxs demás.

El rayo que no cesa nunca.

Hace unos años ya pusieron nombre al dolor que había en ti. Mezclas de enfermedad con sentimientos, no es fácil discernir.
Tú te cansaste ya de ser la víctima de un entorno hostil.
Tomas conciencia y vas buscando formas para no sucumbir.

El rayo que no cesa nunca.

Hay tormentas pasajeras
y otras que duran más,
pero sé bien que tú
no te rendirás.

--------------------

LUCIDITY
You skip rope with the imposed line of normality. It wasn’t your choice but you’re paying for it, that’s your reality. You prove more lucid than many people who dared to judge. Your priority is to be strong for you and for the others.
The never ending lightning bolt. Some years ago they named the pain in you. A mix of illness and feelings, not easy to tell between. You got tired of being the victim of a hostile environment. You become aware and look for ways not to succumb.
The never ending lightning bolt. Some storms go by, others last longer, but I know well that you won’t give up.

-------------------------

ΔΙΑΥΓΕΙΑ
Πηδάς σκοινάκι με την υποχρεωτική γραμμή της κανονικότητας. Δεν ήταν επιλογή σου, αλλά το πληρώνεις,έτσι είναι η πραγματικότητά σου. Δείχνεις πιο διαυγής από πολύ κόσμο που τόλμησε να κρίνει. Έχεις την προτεραιότητα να γίνεις δυνατός/η για σένα και για τους άλλους /τις άλλες.
Η αστραπή δε σταματάει ποτέ. Κάποια χρόνια πριν έβαλαν όνομα στον πόνο που είχες μέσα σου. Μίγματα αρρώστιας και συναισθημάτων,δεν είναι εύκολο να διακριθούν.
Εσύ κουράστηκες να είσαι το θύμα ενός επιθετικού περιβάλλοντος.Αποκτάς συνείδηση και ψάχνεις τρόπους για να μην υποκύψεις. H αστραπή δε σταματάει ποτέ. Έχει καταιγίδες παροδικές και άλλες που διαρκούν περισσότερο αλλά ξέρω καλά ότι εσύ δε θα παραδοθείς.

----------------------------

LUCIDITÀ
Salti la corda con la linea imposta della normalità. Non è stata la tua scelta ma la paghi, questa è la tua realtà. Dimostri più lucidità di molta gente che osò giudicare. Hai la priorità di farti forte per te e per gli altri. Il raggio che non cessa mai. Anni fa hanno dato un nome al dolore che c'è in te. Miscuglio di malattia e sentimenti, non è facile discernere. Tu ti stancasti di essere la vittima di un ambiente ostile. Prendi coscienza e continua a cercare modi per non soccombere. Il raggio che non cessa mai. Ci sono temporali passeggeri ed altre che durano di più, ma so bene che tu non ti arrenderai

-----------------------------

LUCIDETÉ

Tu sautes à la combe avec la ligne imposée de la normalité. Ça n’a pas été ton choix mais tu le paies quand même, c’est comme ça ta réalité. Tu montres plus de lucidité que beaucoup de gens qui ont osé juger. Tu as la priorité de devenir fort pour toi et pour les autres. Le rayon qui ne cesse jamais. Il y a quelques ans on a déjà donné un nom à la douleur que tu avais. Les mélanges de maladie et de sentiments ne sont pas faciles à discerner. Tu es déjà fatigué d’être la victime d’un environnement hostile. Tu prends conscience et cherches des formes pour ne pas succomber. Le rayon qui ne cesse jamais. Il y a des orages passagers et d’autres qui durent plus de temps, mais je sais bien que tu ne capituleras pas.